Repetir la historia

«…
Habló sobre los nazis y la guerra, y entonces expuso la alarmante teoría de que la admiración de Hitler por Estados Unidos le inspiró para usar la historia americana como modelo para su conquista de Europa. Observa los paralelismos, dijo Born, y verás que no está tan traído por los pelos como piensas: el exterminio de los indios se transforma en el exterminio de los judíos; la expansión hacia el Oeste para explotar los recursos naturales se transforma en una expansión hacia el Este con el mismo propósito; la esclavización de los negros para lograr mano de obra barata se transforma en la subyugación de los eslavos para producir el mismo resultado. Larga vida a América, Adam, dijo, vertiendo otro trago de cognac en nuestros vasos. Larga vida a la oscuridad dentro de nosotros.
…»

Traducción libre de una de las teorías de Rudolf Born en Invisible de Paul Auster.